スーパーへ行こう!

皆さん、こんにちは!ALA主任講師の彭(ホウ)です。

大家好!我是ALA的主任教师,我姓彭(péng)。

今日は皆さんを連れて実家の雲南省昆明市のスーパーへ散策~

今天带大家一起去逛逛我的家乡,云南省昆明市的超市~

 

いざ、出発!

那我们就出发吧!

先に辿り着いたのは果物コーナー!

首先到达的是水果区!

おお~見てこの激安価格!なんと!

看!!超便宜吧!!

  • ドラゴンフルーツは300円1㎏
  • 火龙果18元1公斤
  • マンゴーは176円1㎏
  • 芒果11元1公斤
  • 柿は144円1㎏
  • 柿子7元1公斤

東京の物価に慣れた私がこの久しぶりの安さにビックリΣ(゚Д゚)

习惯了东京物价的我,被这久违的便宜物价震惊了!

種類もたくさんあります!

看!种类繁多的水果!

㎏を単位として量り売りです。

以千克为单位称重出售。

そして、ジャンジャン~~~野菜コーナーです。

然后,将将~~就来到了蔬菜区。

雲南省は高原で、山の恵みとなるキノコや野菜がすごく豊か~

云南地处云贵高原,群山环抱,享受着大山的恩宠,有着丰富的蘑菇和蔬菜。

安くて良質、新鮮で美味しい!

又便宜又优质,又新鲜又美味!

食用ミントです。ミントは雲南省では皿飾りと香辛料として使う以外に、野菜としても食べれますよ~

食用薄荷。在云南,薄荷除了摆盘和用作香辛料之外,也可以作为蔬菜烹饪。

人参と芋

胡萝卜和红薯

ここが日本と違う! 不同之处

中国のスーパーを楽しむ時、以下のルールにご注意ください。

在中国逛超市的时候,需要注意以下几点:

  • 他のスーパーやお店で買ったもの若しくは会計済みのものを持ち込んではいけません。入口付近にあるロッカーに預けてください。
  • 在其他超市或店铺购入的商品不能带入超市。请将其存放在入口附近的储物柜里。
  • 環境保護のため、ビニール袋は有料です。2、30円くらい掛かります。エコバッグを持って行くのがオススメ。
  • 为保护环境,塑料袋不是免费提供的,大概需要2元左右一个。推荐自带环保购物袋。
  • 野菜と果物は量り売りなので、自分で薄いビニール袋を取って、欲しいものを選んで、秤のところに持って行って、スタッフに重さを量ってもらいましょう。
  • 蔬菜和水果都是称重出售的,请自取薄塑料袋(保鲜袋),选购好蔬果之后,拿到称重处,请工作人员帮忙称重。

さあ、いかがですか。

让我们一起去发现更多好吃好玩的东西吧!

スーパーへ行こう!
トップへ戻る